{"id":8758,"date":"2025-08-03T15:27:38","date_gmt":"2025-08-03T13:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/?p=8758"},"modified":"2025-08-04T15:31:14","modified_gmt":"2025-08-04T13:31:14","slug":"pet-godina-podkasta-tacka-povratka-prica-iza-mikrofona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/novosti\/pet-godina-podkasta-tacka-povratka-prica-iza-mikrofona","title":{"rendered":"Pet godina podkasta \u201eTa\u010dka povratka\u201c: pri\u010da iza mikrofona"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8758\" class=\"elementor elementor-8758\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f49e4a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f49e4a8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d87a8d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d87a8d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pre ta\u010dno pet godina, u ti\u0161ini jedne male prostorije, pod slabim svetlom improvizovanog studija, uklju\u010dio se mikrofon. Nije bilo velike najave ni pompe, ali postojala je tiha i uporna \u017eelja da se ispri\u010daju pri\u010de koje su, do tada, retko dobijale svoje mesto: o povratku i odlasku, o pripadanju i o putevima koji \u010desto nisu ni jednostavni, ni jednosmerni.<br \/><br \/><\/p>\n<p>Tako je nastao podkast \u201eTa\u010dka povratka\u201c \u2013 ne sa ambicijom da nudi odgovore, ve\u0107 da otvori prostor za postavljanje li\u010dnih pitanja na temu migracija. Kroz 99 epizoda, vi\u0161e od 5.000 minuta razgovora i 106 razli\u010ditih glasova, postao je mnogo vi\u0161e od serijala o migracijama; postao je zajednica, mesto prepoznavanja i tihi oslonac za sve one koji su oti\u0161li, vratili se ili su i dalje negde izme\u0111u.<br \/><br \/><\/p>\n<p>Ali dok su glasovi gostiju dopirali do slu\u0161alaca \u0161irom sveta, neko je sve vreme bio i sa druge strane mikrofona \u2013 slu\u0161ao, snimao, postavljao pitanja, menjao formate, u\u010dio u hodu, sumnjao, ali nikada odustajao.<br \/><br \/><\/p>\n<p>Zato smo, povodom pete godi\u0161njice i stote epizode, odlu\u010dili da mikrofon okrenemo u drugom pravcu \u2013 ka onima koji ovaj podkast stvaraju i koji ovu pri\u010du znaju bolje nego iko drugi:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>snimatelju<\/strong> koji je \u010duo svaku pri\u010du i bio prisutan u pozadini svakog razgovora,<\/li>\n<li><strong>prvom voditelju i biv\u0161em direktoru<\/strong>, koji je jo\u0161 od prve epizode oblikovao ton i ritam podkasta,<\/li>\n<li><strong>i sada\u0161njem voditelju i direktoru<\/strong>, koji je integralni deo ovih pri\u010da od samog po\u010detka, a danas je i njen glas i lice, ali i oslonac zajednici.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pitali smo ih kako je sve po\u010delo, \u0161ta su nau\u010dili kroz ove pri\u010de, koji trenuci su ostali zauvek s njima i \u0161ta publika ne vidi, a va\u017eno je da zna.<\/p>\n<p><strong>Ovo je njihova verzija pri\u010de o \u201eTa\u010dki povratka\u201c.<\/strong><br \/><strong>Tri pogleda. Jedna pri\u010da.<\/strong><\/p>\n<p><br \/><br \/><\/p>\n<p><strong>Milo\u0161 Damnjanovi\u0107, snimatelj koji je \u010duo svaku re\u010d<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Se\u0107a\u0161 li se kako je izgledalo snimanje prve epizode?<\/strong><br \/>Se\u0107am se trenutka kada mi je kolega Ivan rekao da \u0107emo zapo\u010deti rad na novom podkastu. U to vreme sam ve\u0107 pratio Ivanov rad kroz podkast <em>Sofra Sredom<\/em>, i moram priznati da sam bio malo nervozan jer je on ve\u0107 bio iskusan voditelj. Ali kad su do\u0161li Ivan i Uro\u0161 da se dogovorimo oko tehni\u010dkih detalja, sve je nekako odmah kliknulo \u2014 bili su opu\u0161teni, konkretni, znali su \u0161ta \u017eele. Prve dve epizode su bile online, ali ve\u0107 od tre\u0107e snimali smo u na\u0161em studiju. I sve je od starta delovalo prirodno, kao da ve\u0107 imamo deset epizoda iza sebe. Niko nije imao tremu, atmosfera je bila opu\u0161tena i prijatna. Od tada, pa do danas, snimamo i dalje i i dalje u\u017eivamo.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>Kako si gledao na povratak tada, a kako sada \u2013 posle 99 epizoda?<\/strong><br \/>Iskreno, u po\u010detku sam, kao i ve\u0107ina, imao ono klasi\u010dno pitanje: \u201eZa\u0161to bi se neko vratio ovde?\u201c Ali vremenom, slu\u0161aju\u0107i sve te pri\u010de, shvatio sam da je svaka odluka o povratku duboko li\u010dna i slo\u017eena. Postoje mnogi razlozi, razli\u010diti putevi i nijanse koje nisam ni znao da postoje. Danas imam potpuno druga\u010diji pogled na povratak \u2013 shvatam da to nije samo fizi\u010dka promena mesta, ve\u0107 emotivan proces, \u010desto dug i nepravolinijski.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>Postoji li epizoda koja ti je ostala posebno urezana?<\/strong><br \/>Epizoda sa D\u017eejsonom Mek Kartijem. Mladi Irac koji je \u017eiveo u Rusiji, Francuskoj, Engleskoj\u2026 a na kraju je izabrao Srbiju. Nau\u010dio je perfektno srpski, iako nije imao nikakve prethodne veze sa ovim prostorom. Takve pri\u010de pokazuju koliko duboka mo\u017ee biti veza sa nekom zemljom \u2013 i koliko to nema veze s geografijom.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>Tvoja omiljena anegdota iza scene?<\/strong><br \/>Snimao sam epizodu sa Andersom Simovi\u0107em, koji je kao dete oti\u0161ao u \u010cile, ali leti dolazio kod bake i deke na Novi Beograd. Tokom snimanja pominjao je blok u kom sam ja \u017eiveo, i na kraju se ispostavilo da smo zapravo stanovali u istoj zgradi, u istom ulazu! \u010cak sam se kao mali i dru\u017eio s njegovom sestrom. Godinama nisam znao gde su nestali \u2014 i evo nas, sre\u0107emo se u studiju.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>\u0160ta publika mo\u017eda ne zna o svakoj epizodi, a vredelo bi da zna?<\/strong><br \/>Mo\u017eda to da se sve snima u potpuno opu\u0161tenoj, doma\u0107inskoj atmosferi. I Ivan ranije i Uro\u0161 sada dolaze izuzetno pripremljeni, ali nikada ne forsiraju razgovor \u2013 gosti zaborave da su pred kamerama. Ve\u0107inu epizoda snimamo iz prve, u jednom dahu. U stvari, za 100 epizoda samo smo dva puta morali da prekinemo snimanje \u2013 oba puta zbog mene.<\/li>\n<\/ul>\n<p><br \/><br \/><\/p>\n<p><strong>Ivan Brklja\u010d, prvi voditelj i biv\u0161i direktor<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kako je do\u0161lo do ideje da pokrenete ovaj podkast?<\/strong><br \/>Ideja je proiza\u0161la iz konkretne potrebe \u2013 ali i iz ose\u0107aja odgovornosti da povratni\u010dke pri\u010de ne ostanu nezabele\u017eene. U razgovorima koje smo vodili sa povratnicima \u2013 prijateljima, saradnicima, poznanicima \u2013 shvatili smo da postoji ogroman prostor za dublje razumevanje \u0161ta odlazak i povratak zapravo zna\u010de. Hteli smo da te pri\u010de iza\u0111u iz \u010detiri zida i do\u0111u do \u0161ire publike. \u201eTa\u010dka povratka\u201c je postala ta platforma.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>Kako se podkast menjao tokom godina?<\/strong><br \/>Na po\u010detku je sve bilo vrlo jednostavno \u2013 skromnija oprema, poznati gosti, intuitivno vo\u0111enje. Vremenom smo rasli i profesionalno i tematski. Otvarali smo se ka raznovrsnijim pri\u010dama, oslu\u0161kivali publiku, u\u010dili iz svake epizode. Danas postoji ve\u0107a odgovornost \u2013 ali i jasno saznanje da podkast i dalje mora ostati iskren i autenti\u010dan.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>Postoji li epizoda koja ti je pokazala da \u201esve ovo ima smisla\u201c?<\/strong><br \/>Bilo ih je vi\u0161e, ali svakako pamtim razgovor sa Miroslavom Ko\u010di\u0107em \u2013 njegova pri\u010da pokazuje koliko povratak mo\u017ee biti izazovan, ali i duboko transformativan. Tako\u0111e, epizoda sa Princom Filipom i Princezom Danicom Kara\u0111or\u0111evi\u0107 pokazala je da ni kraljevska porodica nije imuna na izazove migracije i povratka. Svaka epizoda ima ne\u0161to posebno \u2013 i verujem da bi svako iz tima izdvojio neku druga\u010diju.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>\u0160ta si nau\u010dio o povratku kroz ove razgovore, a da ranije nisi znao?<\/strong><br \/>Da povratak nije linijalan. Nije ni finalan. Da nije samo fizi\u010dko vra\u0107anje, ve\u0107 proces koji traje i \u010desto se odvija unutar nas. Neki ljudi se vrate vi\u0161e puta, a neki nikada zapravo ne stignu. I to je u redu. Povratak je li\u010dno putovanje, a ne destinacija.<br \/><br \/><\/li>\n<li><strong>\u0160ta bi publika trebalo da razume iz svake epizode?<\/strong><br \/>Da povratak nije ni poraz ni pobeda. Da je cirkularna migracija realnost na\u0161eg vremena i da je potpuno legitimno tragati za sobom \u2013 i ovde i tamo. Ako makar jedna epizoda nekome promeni perspektivu ili probudi nadu \u2013 uradili smo ne\u0161to va\u017eno.<\/li>\n<\/ul>\n<p><br \/><br \/><\/p>\n<p><strong>Uro\u0161 \u017divkovi\u0107, sada\u0161nji voditelj i direktor<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Koja je za tebe bila klju\u010dna ta\u010dka u razvoju podkasta u ovih pet godina?<br \/><\/strong>Kada smo po\u010dinjali, podkast je bio zami\u0161ljen kao digitalni narativ koji treba da promeni na\u010din na koji razmi\u0161ljamo i pri\u010damo o cirkulisanju. Klju\u010dna ta\u010dka u razvoju za mene je bila kada smo po\u010deli da dobijamo upite od ljudi koji prate podkast, da im pomognemo sa planiranjem povratka &#8211; jer su bili dodatno motivisani i inspirisani pri\u010dama povratnika koje smo podelili kroz na\u0161e kanale &#8211; to je bio za mene \u201cpun krug\u201d, ali i jasan pokazatelj da radimo pravu stvar.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Da li vidi\u0161 neku promenu u na\u010dinu na koji ljudi danas govore o povratku u odnosu na pre 5 godina?<br \/><\/strong>Rekao bih da je razlika primetna &#8211; mada mo\u017eda je samo i do na\u0161eg balon\u010di\u0107a &#8211; ali mislim da se smanjuje broj onih \u010dudnih pogleda i pitanja \u201cza\u0161to si se vratio\u201d, a po\u010dinje da se \u0161iri krug uspe\u0161nih povratnika koji ovde grade neke nove pri\u010de, na malo druga\u010diji na\u010din uz ljude koji su se isto tako vratili sa raznih krajeva sveta.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Kako izgleda proces biranja gostiju \u2013 i koliko se razlikuje danas u odnosu na prve godine?<br \/><\/strong>Na po\u010detku smo se oslanjali na sopstvene kontake i ljude koje poznajemo li\u010dno &#8211; a kako je rasla zajednica, organski, pro\u0161irio nam se i krug ljudi koji cirkuli\u0161u, imaju fantasti\u010dne \u017eivotne pri\u010de i spremni su da ih podele u podkast formatu. Izbor sagovornika uglavnom po\u010dinje sa jednom neformalnom kafom ili online sastankom koji se preto\u010di u putopis, a zatim i planiranje datuma za snimanje. Ostatak magije se de\u0161ava ispred i iza kamera \ud83d\ude42<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Koju ulogu \u201eTa\u010dka povratka\u201c i njen podkast imaju u zajednici danas?<br \/><\/strong>\u017delim da verujem da smo i dalje inspiracija za sve one koji razmatraju povratak ili cirkulisanje, da to urade na najsmisleniji na\u010din, uz podr\u0161ku i razumevanje da ovde uvek postoji jedan posve\u0107en tim ljudi koji \u0107e im biti dostupan, spreman da podeli prave informacije, ispri\u010da neke neverovatne \u017eivotne pri\u010de i otvori zajednicu za nove \u010dlanove. Kada shvatite da smo imali goste koje su putovali od Antarktika, preko Himalaja, Indije, Azije, Ju\u017ene i Severne Amerike, \u017eiveli u najve\u0107im svetskim metropolama a koji su pritom uspeli da o\u010duvaju sopstveni identitet i vezu sa Srbijom &#8211; rekao bih da nam je izvor inspirativnih ljudskih pri\u010da nepresu\u0161an.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>\u0160ta \u017eeli\u0161 da ljudi razumeju o povratku kada poslu\u0161aju barem jednu epizodu?<br \/><\/strong>Svaki \u017eivotopis na\u0161ih gostiju koji podelimo je vrlo li\u010dan, slojevit i bogat iskustvima koja fundamentalno menjaju sklop li\u010dnosti. \u017deleo bih da slu\u0161alac razume transformativnu mo\u0107 odlaska i povratka, va\u017enost o\u010duvanja jezika i identiteta, ali i da trava nije uvek zelenija negde preko i da mo\u017eemo mnogo stvari da promenimo ako svoju ba\u0161tu negujemo i zalivamo redovno.<br \/><br \/><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kroz razgovore sa Milo\u0161em, Ivanom i Uro\u0161em, osvrnuli smo se na pri\u010du koja se tiho odvija iza mikrofona, a svako od njih je nosilac dela te pri\u010de, svaki iz svog ugla, ali sa istim uverenjem da razgovori imaju mo\u0107 da menjaju perspektive.\u00a0<br \/><br \/><\/p>\n<p>Podkast je \u017eiva pri\u010da \u2013 o ljudima koji ga stvaraju, o zajednici koja ga prati i o vama, koji slu\u0161ate, delite i zajedno sa nama dajete smisao svakoj epizodi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pre ta\u010dno pet godina, u ti\u0161ini jedne male prostorije, pod slabim svetlom improvizovanog studija, uklju\u010dio se mikrofon. Nije bilo velike najave ni pompe, ali postojala je tiha i uporna \u017eelja da se ispri\u010daju pri\u010de koje su, do tada, retko dobijale svoje mesto: o povratku i odlasku, o pripadanju i o putevima koji \u010desto nisu ni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-8758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8758"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8764,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8758\/revisions\/8764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}