{"id":9686,"date":"2026-04-20T15:25:36","date_gmt":"2026-04-20T13:25:36","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/?p=9686"},"modified":"2026-04-20T15:28:59","modified_gmt":"2026-04-20T13:28:59","slug":"sta-se-menja-nakon-povratka-iskustva-iz-nase-zajednice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/sta-se-menja-nakon-povratka-iskustva-iz-nase-zajednice","title":{"rendered":"\u0160ta se menja nakon povratka: iskustva iz na\u0161e zajednice"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9686\" class=\"elementor elementor-9686\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f49e4a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f49e4a8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d87a8d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d87a8d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada govorimo o povratku iz inostranstva, razgovor naj\u010de\u0161\u0107e po\u010dinje od onoga \u0161to je vidljivo i opipljivo: posla, pozicije, plate, na\u010dina \u017eivota, okolnosti&#8230; To su uvek inicijalne teme \u2013 logi\u010dne, konkretne, merljive.<br \/><br \/><\/p>\n<p>Me\u0111utim, posle nekog vremena, fokus se zna\u010dajno pomera i pitanja postaju druga\u010dija: \u0161ta ljudi zapravo donose sa sobom i \u0161ta od toga ostaje kada se svakodnevica ponovo uspostavi?<br \/><br \/><\/p>\n<p>Kroz razgovore sa na\u0161om zajednicom, postalo je jasno da odgovor retko mo\u017ee da stane u jednu re\u010d. Znanje i ve\u0161tine jesu deo tog odgovora, ali daleko od toga da su jedini, jer ono \u0161to se vra\u0107a sa ljudima \u010desto je manje vidljivo, ali dugoro\u010dnije: na\u010din razmi\u0161ljanja, odnos prema radu, ve\u0107a li\u010dna sloboda, druga\u010diji pogled na neuspeh i sigurnost.<br \/><br \/><\/p>\n<p>Da bismo dublje u\u0161li u ovu tematiku, pitali smo deo na\u0161e zajednice tri klju\u010dna pitanja: \u0161ta su nau\u010dili u inostranstvu, \u0161ta danas rade druga\u010dije i kakvu su promenu uveli ovde. Raznovrsni odgovori koje smo dobili govore nam da ono \u0161to se vra\u0107a sa ljudima nije jednostavno za definisanje, nego je jedna vrsta procesa. \u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u0160ta se zapravo \u201edonosi\u201c nazad<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p>Mnogi najpre pomenu ono \u0161to im je opipljivo: znanje, iskustvo, profesionalne standarde, ali i tu se lako vidi da nije re\u010d samo o novim informacijama koje su stekli, nego o druga\u010dijem odnosu prema radu i ljudima.<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eBogatija sam za ljude koje sam upoznala, pristup radnim zadacima i poslovnu etiku. Nau\u010dila sam da neko vrednuje trud, zalaganje i Va\u0161e vreme.\u201c<br \/>\u2014 Tanja V.<br \/><br \/><\/p>\n<p>Kod nekih, ova promena ide i korak dalje, ka na\u010dinu na koji razmi\u0161ljaju o problemima koje re\u0161avaju:<\/p>\n<p>\u201eS obzirom na to da sam studirao in\u017eenjerstvo, nau\u010dio sam da re\u0161enje za svaki problem ne zavisi samo od tehni\u010dkog znanja, ve\u0107 i od razumevanja potreba, znanja i stavova onih \u010diji problem re\u0161avamo. To iskustvo me je u\u010dinilo konkretnijim i usmerenijim na primenljiva re\u0161enja. Pored toga, upoznao sam pristupe i koncepte (poput plavo-zelenih re\u0161enja) sa kojima ranije nisam imao prilike da se susretnem u Srbiji.\u201c<br \/>\u2014 \u0110or\u0111e Ogrizovi\u0107<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Promene nisu uvek odmah primetne<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p>Ipak, ono \u0161to se najvi\u0161e menja \u010desto nije ono \u0161to se mo\u017ee lako opisati u jednoj re\u010denici, jer se radi o na\u010dinu razmi\u0161ljanja i odnosu prema sopstvenom razvoju.<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eDanas ne konzumiram samo znanje, ve\u0107 ispitujem, povezujem sa znanjima iz drugih oblasti, eksperimenti\u0161em i kreiram svoje znanje\u2026 i skoro sam po\u010deo da delim svoje znanje i iskustva. To ba\u0161 volim da radim.\u201c<br \/>\u2014 Uro\u0161<br \/><br \/><\/p>\n<p>Kod nekih, ta promena zna\u010di i druga\u010diji odnos prema spoljnim uticajima:<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eNe slu\u0161am pesimiste, ne pla\u0161e me, ve\u0107 to pripisujem njihovim uverenjima. \u017divot mi je zna\u010dajno lep\u0161i.\u201c<br \/>\u2014 Valentina Sofijani\u0107<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Kako se promene \u201esme\u0161taju\u201c u svakodnevicu<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p>Vremenom, ove unutra\u0161nje promene po\u010dinju da se vide u vrlo konkretnim stvarima: u na\u010dinu dono\u0161enja odluka, reakcijama na promene i odnosu prema neuspehu.<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eZahvaljuju\u0107i boravku u inostranstvu imam mnogo ve\u0107u toleranciju na promene u \u017eivotu i na poslovnom planu. Br\u017ee se adaptiram kada se okolnosti promene, u stanju sam da posmatram stvari iz vi\u0161e uglova i nije mi neophodno da imam odgovore na sva pitanja pre nego \u0161to donesem neku odluku. Na poraze ne gledam kao na prepreke u ostvarenju nekog cilja ve\u0107 kao deo procesa koji me vodi ka uspehu.\u201c<br \/>\u2014 Nina Jovanovi\u0107, Kanada<br \/><br \/><\/p>\n<p>Ili u na\u010dinu na koji ljudi danas posmatraju ravnote\u017eu izme\u0111u posla i privatnog \u017eivota:<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eDanas se trudim da imam rutinu i zdrave navike, ali bez preteranog pritiska i planiranja. Ranije sam imala ose\u0107aj da stalno \u201eorganizujem \u017eivot\u201c, a sada poku\u0161avam vi\u0161e da ga \u017eivim. I u poslu i privatno tra\u017eim balans \u2014 da budem ambiciozna, ali da posao ne bude sve.\u201c<br \/>\u2014 Sofija Vidi\u0107<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Kada li\u010dno preraste u zajedni\u010dko<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p>Iskustvo iz inostranstva se za mnoge prenosi u na\u010din na koji funkcioni\u0161u unutar svojih u\u017eih i \u0161irih zajednica i kako na njih uti\u010du; nekada kroz male, svakodnevne odluke koje zahtevaju doslednost:<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eTrudim se da nau\u010deno u inostranstvu primenjujem u Srbiji. Nije lako zato \u0161to se svi veoma lako i brzo privikavamo na pona\u0161anje okru\u017eenja. Potrebna je disciplina da \u2018izdr\u017eimo\u2019 i menjamo sebe. To u praksi mo\u017ee da budu jednostavne stvari kao ne prelaziti ulicu na crveno (uprkos tome \u0161to 90% svih drugih to rade), ne bacati sme\u0107e na druga mesta osim na ozna\u010dena, po\u0161tovati ograni\u010denja brzine itd.\u201c<br \/>\u2014 Momo Pavlovi\u0107<br \/><br \/><\/p>\n<p>A nekada kroz konkretne inicijative i projekte:<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201e\u017divim svoj autenti\u010dan \u017eivot i pokrenula sam svoj <em>food business<\/em> koji ozna\u010dava \u2018kuvanje iz korena\u2019.\u201c<br \/>\u2014 Aleksandra Jovanovi\u0107<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Povratak kao proces<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p>Mo\u017eda se su\u0161tina ovog iskustva najjasnije ogleda u tome kako sami povratnici opisuju ono \u0161to su zadr\u017eali i ono \u0161to su odlu\u010dili da ostave iza sebe.<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eNau\u010dila sam i donela puno toga. Na\u010din rada, komunikacije, kontakte, navike. Sve se to na neki na\u010din razlikuje od zemlje do zemlje i od kulture do kulture. Iz svake zemlje u kojoj sam \u017eivela zadr\u017eala sam ono \u0161to mi se dopalo, a odbacila ono sa \u010dime se nisam slagala ili sam prosto smatrala neprimenjivim u Srbiji. Kontekst je va\u017ean i to \u0161to ne\u0161to u jednom okru\u017eenju funkcioni\u0161e ne zna\u010di nu\u017eno da \u0107e i u drugom. \u017divot u inostranstvu vas u\u010dini prilagodljivim i otvorenijim za nove na\u010dine rada.\u201c<br \/>\u2014 Sanja \u0110uri\u0107<br \/><br \/><\/p>\n<p>Povratak, zato, ne vra\u0107a ljude na \u201estaro\u201c.<\/p>\n<p>Ono \u0161to su nau\u010dili, razvili i promenili nastavlja da oblikuje njihove odluke, odnose i na\u010din na koji \u017eive i rade. Tako su cirkularne migracije zapravo proces u kojem se iskustvo prenosi, prilago\u0111ava i nastavlja da \u017eivi u novom kontekstu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Jo\u0161 glasova iz zajednice<br \/><br \/><\/strong><\/p>\n<p>\u201ePristupam svakom novom me\u0111unarodnom klijentu na personalizovan na\u010din, krojen prema njihovoj kulturolo\u0161koj pozadini, nepisanim pravilima bontona i razumevanju konteksta.\u201c<br \/>\u2014 Ivan \u017divoti\u0107<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eZahvaljuju\u0107i toj promeni u na\u010dinu razmi\u0161ljanja nije mi bilo te\u0161ko da po povratku potpuno promenim profesiju pa \u010dak i napredujem, kao i da pokrenem neke li\u010dne stvari i projekte za koje se mo\u017eda ne bih usudila da nisam imala iskustvo \u017eivota u inostranstvu.\u201c<br \/>\u2014 Jovana<br \/><br \/><\/p>\n<p>\u201eDanas sam u svemu malo svesniji i sa vi\u0161e strukture. Kada govorimo o poslu, sada sam vi\u0161e otvoren prema razli\u010ditim pristupima i kulturi rada, volim da slu\u0161am tu\u0111a iskustva i da ih u\u010dim kombinovati sa onim \u0161to sam nau\u010dio iz \u017eivota u inostranstvu.\u201c<br \/>\u2014 Marko Stankovi\u0107<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kada govorimo o povratku iz inostranstva, razgovor naj\u010de\u0161\u0107e po\u010dinje od onoga \u0161to je vidljivo i opipljivo: posla, pozicije, plate, na\u010dina \u017eivota, okolnosti&#8230; To su uvek inicijalne teme \u2013 logi\u010dne, konkretne, merljive. Me\u0111utim, posle nekog vremena, fokus se zna\u010dajno pomera i pitanja postaju druga\u010dija: \u0161ta ljudi zapravo donose sa sobom i \u0161ta od toga ostaje kada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9687,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-9686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9686"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9693,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9686\/revisions\/9693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.tackapovratka.rs\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}